smi-srt 한번에 변경하는 방법(윈도우)

이 글에서는 smi 자막 파일을 srt로 한번에 변경하는 방법을 알려드리겠습니다. 윈도우 PC를 통해서 가능하고 한번에 아쥐 쉽게 변환이 가능합니다.

smi에서 srt로 한번에 변환 방법

우선 SubtitleEdit이라는 프로그램을 다운받아야 합니다. 아래 사이트에서 가능한데 맨 위에 올라와 있는 것이 최신 버전입니다.

Releases · SubtitleEdit/subtitleedit

the subtitle editor :). Contribute to SubtitleEdit/subtitleedit development by creating an account on GitHub.

github.com

지금 글을 쓰는 시점에서는 4.0.3이 최신 버전이고 이걸 클릭해서 압축파일을 다운받습니다.

압축을 풀고 실행하는 과정은 생략하겠습니다. 버전에 따라서는 한글로도 설치가 되는데 이번 버전은 한글이 나오지 않아 실행하면 영문 화면이 뜹니다. 상단에 들어가서 [Tool > Batch convert] 선택해 줍니다. 한번에 변환이라는 뜻입니다.

아래와 같은 화면이 보이면

1번칸에 변환하고 싶은 smi 파일을 넣습니다.

2번칸에 같은 폴더에 할지, 하위 폴더를 만들지 설정합니다.

3번칸에서 바꾸려는 자막 형식을 선택합니다.

4번칸에서 convert를 누르면 변환 완료됩니다.

이상으로 smi 자막을 srt 자막으로 변환하는 방법을 알아봤습니다. 도움이 되었으면 합니다.

댓글